Решила посмотреть, что там есть про ВеджаРешила посмотреть, что там есть про Веджа раз такое дело.
1. Прошлась по шапкам фанфиков по нему и Люку. Немного. И со второго же предложения первого фанфика, переведённого на русский . Переводчик ли так постарался или автор:
"Когда до нас дошло известие о гибели Альдебарана..." ?
2. Почитала переведённые на русский комиксы, где он там был.
- 2005-го года про эскадрилью совершенно ни о чём, как будто только чтобы Люк своим мечом поблистал, но был один момент, но был один момент это он о Люке, естественно.
И опять . Несчастный Селчу. Почему Тайко? Тихо Браге Тайко вроде никто не зовёт, как будто какое-то японское имя, как выяснилось, это вообще большой барабан значит. Посмотрела официальный перевод, там аж Тикхо, должно было быть ожидаемо. Десять лет назад читала одну книгу и вообще его не запомнила, ни его, ни что там происходило. Должно быть всё это старая песня и с этим именем, ещё одна, с которой я только сейчас соприкоснулась.
- старая эскадрилья Стэкпола. Сначала я их не за монитором и в меньшем разрешении читала, и цвета, и рисунок казались таким чёткими, светлыми, прозрачными, солнечным, как будто вечная весна, май, вечная премьера нового эпизода, но потом глаза мои подвытекли, когда хотела что-нибудь вырезать для примера оттуда. что-нибудь вырезать для примера оттуда.
Приятный сюжет без мрачняка, попытка реализма, неубедительных размышлений о Силе, грандиозных однообразных всегалактических завоеваний или что там обычно происходит: кучка повстанческого отребья весело раз за разом громит, подрывает, расчленяет грязных имперцев, что ещё надо.
- Союз с обложками Фегредо энигмавского, эх...
3. Этот Ли Пейс, которого я хотела на Старлорда из-за его такого комично-трагичного, трагикомичного вида оказался очень похож на актёра, игравшего Веджа, внешность которого я особо и не помнила, не всматривалась, страшненький и не внушающий доверия как капитан казалось был, да и сейчас есть, может как-то подсознательно его выбрала, так что уже без разницы, кто будет играть Квилла, хотя некоторые варианты, не знаю как выразиться лучше, назову "быдловатые" вызывают опасения.
бровастые